Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Ein geheimes System...
Ein System, das ihr haben wolltet. Damit ihr in Sicherheit seid.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ihr habt ihr die Macht gegeben, alles zu sehen,
um das Leben normaler Menschen Zu katalogisieren,
zu organisieren und zu kontrollieren.
Die Regierung hält diese Menschen für irrelevant.
Wir nicht.
Aber für die Maschine seid ihr alle irrelevant.
Ob Täter oder Opfer, wenn Du im Weg stehst...
Finden wir dich.
Shaw kommt nicht.
Also dann nur wir 2.
Während eines Krieges ist es schwer zu trauern.
Root war eine gute Soldatin. Sie hätte das verstanden.
War sie.
Sie hätte es verdient, auch so beerdigt zu werden.
Wenigstens unter ihrem Namen.
Dann hätte Samaritan sie zu uns zurückverfolgen können.
Ich hab sie echt bewundert...
Obwohl sie 'ne gewaltige Klatsche hatte.
Aber sie hatte Prinzipien.
In dem Kampf hat sie alles gegeben.
Wir konnten uns darauf verlassen, dass sie für uns ihr Leben gibt.
Und das hat sie ja auch getan.
Ruhe in Frieden, Knallerbse.
Du hast ihn weiss Gott verdient.
Jetzt sollten wir beenden, was sie angefangen hat.
Auch schon 'ne Ahnung, wie?
Teile und herrsche.
Wir müssen Harold finden, und wir brauchen Shaw.
Beruhigend, nicht wahr?
Etwas zu reparieren.
Ordnung in das Chaos zu bringen.
Was hast du vor, Harold?
Du siehst doch alles. Weißt du das nicht?
Touche.
Du hast ziemlich schlimme Dinge erleben müssen,
also wäre es möglich, dass du einfach nur noch verschwinden möchtest.
Aber wir sind auf dem Weg nach Texas.
Samantha Groves wurde dort geboren.
Willst du ihr die letzte Ehre erweisen?
Außerdem liegt ein Luftwaffenstützpunkt auf dem Weg, auf dem unter anderem auch...
Stopp!
Ich will das nicht in ihrer Stimme hören.
Lieber so, Harold?
Die Stimme kenne ich irgendwoher...
Mr. Kiernan, dein Erdkundelehrer in der sechsten Klasse.
Bei ihm hast du dich immer sehr wohl gefühlt.
Nein, seine will ich auch nicht hören.
Na gut.
Mr. Kiernan hat sowieso hauptsächlich vor dem Digitalzeitalter gelebt.
Da kann ich nur eine 63-prozentige Übereinstimmung erzielen.
Ich bleibe bei dieser, wenn es dir recht ist.
Du bist immer noch aufgebracht.
Ich erwarte von dir nicht, dass du den Verlust von Miss Groves verstehst.
Aber ich verstehe sehr wohl.
Ich habe sie geliebt.
Du hast mir das beigebracht.
Alles in Ordnung?
Nur ein kleines Problem mit dem Motor.
Kann ich Ihren Führerschein und die Zulassung sehen?
Ich bin so überstürzt losgefahren. Ich hab meine Papiere liegen lassen.
Stimmt etwas nicht, Officer?
Am Wagen fehlen die Nummernschilder.
Und die Beschreibung passt zu einem gestohlen Fahrzeug.
Wer sich diese Mühe macht, hat mein volles Mitleid.
Diese Autos sind Klapperkisten.
Sagen Sie mir doch einfach Ihren vollen Namen.
Harold Osprey.
Gute Wahl, Harry.
Osprey heißt Fischadler und von denen gibt's hier viele.
Und die sind so süß.
Warten Sie hier.
Officer Read ist ein netter Mann,
nur nicht der schlauste Polizist.
Schon erledigt.
Und, wo waren wir?
Ich habe dich nicht gelehrt zu lieben.
Natürlich hast du.
Du hast mich gelehrt, alles zu sehen.
Und jeden. Und das tue ich.
Aber in Tausenden von Versionen.
Wie er war, wie er ist und wie er sein könnte.
Und Liebe heißt doch, gesehen zu werden.
Wieso wählst du dann nicht einen der anderen als deine Stimme?
Wieso sie?
Samantha Groves war besonders.
Sie war in der Lage, schreckliche Dinge zu tun,
entschied sich aber, gut zu sein.
Na ja, jedenfalls, nachdem sie dich gefunden hatte.
Ich habe sie 12.483 Mal sterben sehen, in der Sekunde, bevor sie verschied.
Ich konnte sie nicht retten, aber ich hab alles versucht.
Du kannst meine Trauer nicht begreifen, weil du sie nicht erleben kannst wie ich.
Aber sie ist da.
Alles in Ordnung, Mr. Osprey. Verzeihen Sie die Umstände.
Keinerlei Umstände, Officer.
Die Stimme von Samantha Groves
treffe ich zu 99,6 Prozent.
Wir sind praktisch nicht zu unterscheiden.
Mich tröstet das.
Also, wohin geht's, Harry?
83 KANAL AKTIV BELMONT ISLAND
- Was willst du? - Nach dir sehen.
Willst du fragen, wie ich mich fühle?
Ok,
wie fühlst du dich?
Ich fühle gar nichts.
Du darfst nicht an der Seitenlinie stehen, Shaw.
Du musst wieder kämpfen wollen.
Ich habe mich schon entschieden.
Die Simulation ist Scheiße...
Es kann von vorne losgehen!
Verflucht, was tust du?
Hier bin ich. Na los, holt mich.
Shaw, warte.
Einen schönen Tag noch, Mrs. Sterling.
Thornhill.
Die Maschine will, dass wir an die Arbeit gehen.
Das ist keine Simulation.
Das hab ich schon öfter gehört...
Alison Sterling, die Frau vom Kongressabgeordneten.
Die Welt geht zum Teufel und die Maschine will,
dass wir uns verkleiden.
Sie gibt jetzt dir die rotierenden Identitäten von Root, nachdem sie...
Undercover ist nicht meine stärkste Seite.
Wir müssen Finch zurückbekommen.
Vielleicht kann das helfen.
Shaw, wir brauchen dich.
Bevor's mir langweilig wird.
Wie glaubst du, dass wir Harold aufspüren können?
Ich weiß es nicht.
Aber ich werde hier nicht tatenlos rumstehen, bis er uns 'ne SMS schickt.
Vergiss es. Ich hab's satt, alten Ladies über die Straße zu helfen.
Bloß keine Nummern mehr.
Wir suchen Finch, dann erledigen wir Samaritan.
Nur das.
BEDROHUNG BESTÄTIGT KLASSIFIZIERUNG: RELEVANT
ORTUNG SUCHE: 1600 PENNSYLVANIA AVE
THE BEAST AIR FORCE ONE
HMX-1 SUCHE: HMX-1
Hotel. Mine. Xanthippe. 1. Das ist HMX-1.
Shaw, das ist keine Nummer,
aber vielleicht ein Hinweis auf Finch.
- Weißt du nicht, was das ist? - Sollte ich?
Euch Special-Forces-Typen bringen sie ja echt gar nichts bei.
HMX-1,
das ist "Marine 1", du Held.
Das heißt, unsere neue Nummer ist der Präsident der Vereinigten Staaten.
Anscheinend wollen wir nach D.C.
Der Präsident ist heute nach Washington zurückgekehrt,
um den Kongress von seinen Überwachungsvorschlägen zu überzeugen.
In diesem Zusammenhang wurde auch bekannt,
dass der CEO von Alchementary, der exzentrische Milliardär Logan Pierce,
sich weigert,
Kundendaten an die NSA weiterzuleiten.
Die Nutzer geben uns ihre Daten freiwillig.
Die Regierung will sie ohne ihre Einwilligung.
Das ist der große Unterschied.
Keine Minibar. Ich könnte 'n Drink gebrauchen.
Hast du das Shangri-La erwartet?
Ich hab nicht so viel Geld wie der Professor.
Hat dein Kontakt die Bedrohungsliste geliefert?
Jede potentielle Bedrohung für den Präsidenten.
UNITED STATES SECRET SERVICE GEFAHRENLISTE
Wir müssen nur die Nadel in dem Heuhaufen finden.
Wie läuft die Sightseeing-Tour, Partner?
Die gute Nachricht: Ich bin auf 100 Meter an unsere Nummer rangekommen.
Die schlechte ist, näher werde ich auch nicht rankommen, solange er zu Hause ist,
sonst werd ich sicher den Secret Service neugierig machen.
Ich bitte dich. Diese Krawattenträger sind doch nur überbezahlte Dekoration.
Nein, das stimmt nicht. Ich war sogar mal kurz davor, bei denen einzutreten.
Was hat dich aufgehalten?
Die Arbeit rund um die Uhr,
keine Wahl, wen man beschützen soll, und die Bedrohungen hören nie auf.
Da hast du's natürlich besser getroffen.
Wenn's die Bedrohung gibt, wieso hat Samaritan nicht die ISA gewarnt?
Ich meine, sehr viel relevanter geht doch nicht.
Weiß ich nicht. Aber wenn wir seine Nummer bekommen, können nur wir ihn beschützen.
Was immer die Bedrohung ist,
ich glaube, nicht, dass es im Weißen Haus geschieht.
Die meisten Attentate finden auf der Straße statt
oder an besonderen Schauplätzen.
Darauf sollten wir uns konzentrieren.
Das ist ja verrückt...
Ich fühl mich, als wär ich enttarnt.
Rückzug. Der Präsident ist vorerst sicher.
Wann hat der Präsident seinen nächsten Termin außerhalb des Weißen Hauses?
Die Maschine hat meiner Identität eine Einladung beigelegt.
Der Präsident ist heute bei einer exklusiven Spendengala anwesend.
Hohe Sicherheitsstufe, höheres Risiko.
Wir treffen uns dort.
Was, nur ihr beide?
Traut ihr mir nicht zu, mit den Bonzen auf Tuchfühlung zu gehen?
Hey,
alles in Ordnung?
Ihr solltet aufhören, mich das zu fragen. Mir geht's gut.
Der Präsident besucht heute eine Spendengala
zum Wohl der "National Volunteer Alliance”.
Kritische Stimmen sehen darin den Versuch, vom Thema Überwachung abzulenken,
mit dem er in der Presse unter Beschuss geraten ist.
Präsident ist unterwegs. Eintreffen in 15 Minuten.
Wie kommst du rein?
Ich dachte, du hättest eine Einladung?
Ich habe aber nichts von Begleitung gesagt.
Viel Glück.
Ihre Einladung, Ma'am?
Fusco, ich brauch 'ne Einladung.
Hast du 50 Riesen übrig? Sonst war's das.
EMPFANG SPENDE $50.000 PRO PERSON
Ich mach mir Sorgen um Shaw.
Sollte sie nicht ein bisschen trauriger sein?
Nur, weil man das nicht sieht, kann sie trotzdem traurig sein.
Lass ihr einfach Zeit.
Detective Riley, entschuldigen Sie bitte.
- Sir, einen Moment bitte. - Secret Service.
Darf ich die Marke sehen, Detective?
NYPD.
Weit weg von zu Hause. Sagen Sie mir, was Sie hier wollen?
Ich beschütze einen wichtigen New Yorker.
Logan Pierce?
John?
Die Umfeldprüfung ist abgeschlossen, Mr. Pierce.
Offenbar sind die Sicherheitsvorkehrungen lückenlos.
Gibt's ein Problem, Gentlemen?
- Das wurde nicht rechtzeitig durchgegeben. - Oh...
Keine Karte, kein Eintritt.
Mm-hmm. Ich bin sicher, egal, was unterstützt wird,
kann weitere 50 Riesen vertragen.
- Würden Sie? - Vielen Dank.
Schön, Sie zu sehen, John.
Also, sind Sie jetzt Polizist?
Sehr interessant.
Was machen Sie hier, Pierce?
Ich denke, ich könnte sagen, ich kämpfe für ein neues Anliegen.
Champagner, gesellschaftliche Eliten.
Das geht Ihnen doch total auf den Geist?
Richtig, so ist es.
Genießen Sie die Party, John.
- Wer war das? - Mein alter Freund, Logan Pierce.
Ist der Präsident schon eingetroffen?
Noch nicht. Aber während du ewig herumgetrödelt hast,
VERBINDUNG HERGESTELLT
hab ich mir ein Secret-Service-Funkgerät besorgt
und mit unserem Netz verbunden.
Präsident im Anmarsch. Ankunft in 5 Minuten.
- Danke. - Danke.
Oh!
- Aufpassen. - Danke, meine Liebe...
Äh, Tracy Phillips...
Und ja, ich bin verheiratet mit "dem” Senator Phillips.
Alison Sterling.
Und ja, ich bin verheiratet mit "dem" Abgeordneten Sterling.
Ach, eine weitere Leidensgenossin.
Bleiben Sie bei uns. Wir haben gerade über Privatsphäre gesprochen.
Ich sagte gerade, man kann nicht 100 Prozent Privatsphäre haben
und 100-prozentige Sicherheit.
Wer Angst um seine Privatsphäre hat, hat meist auch etwas zu verbergen.
Shaw, ich seh mich draußen nach Bedrohungen um.
Die Gäste wurden abgetastet
und mit Detektoren überprüft,
also können wir einen Schützen wahrscheinlich ausschließen.
Du denkst, der Secret Service hat was übersehen?
Die sind gut im Verstecke aufspüren.
Aber ich würde das nicht groß verstecken.
Ich rieche frische Farbe.
Kleine Renovierung für den Oberbefehlshaber?
Sicher, aber ich seh hier einen auffälligen Ziegelstein.
Ich fand die Argumente des Präsidenten sehr überzeugend.
Was sagen Sie, Mrs. Sterling?
Shaw, komm sofort hierher.
Entschuldigen Sie mich.
Hundestaffeln haben schon vor Tagen alles nach Bomben abgesucht.
An denen was vorbei zu schmuggeln, wär unmöglich gewesen.
Es sei denn, es wurde gerade erst von jemandem versteckt,
der freien Zugang hat.
Semtex.
Genug, um es für mich interessant zu machen.
Der Präsident ist angekommen.
Umfeld sichern.
Umfeld gesichert.
Der Präsident ist hier.
Der Zünder ist eingebettet. Keine Zeit mehr zum Entschärfen.
Die Serviceküche. Na los.
Du übernimmst den Salat.
- Küche ist geschlossen! Alle Mann raus! - Polizei! Alle raus hier!
Shaw, hier.
Provisorische Sprengkammer.
Gefahrensituation! Präsident evakuieren!
Krisenteam einsetzen!
Zielort gefährdet. Präsident wird umgeleitet.
Bitte bewahren Sie Ruhe.
DER HEUTIGE ABEND WAR NUR EINE WARNUNG.
STELLT DAS ILLEGALE SPIONIEREN EIN.
BEENDET DAS MASSENÜBERWACHUNGSPROGRAMM,
ODER DER PRÄSIDENT STIRBT MORGEN.
Reese, der Typ da hinten.
Bitte, Herrschaften, bewahren Sie die Ruhe.
Sieht aus, als würde er jemandem Bericht erstatten.
Ich weiß, weshalb der so ein mieser Kellner war.
Seht ihr das auch? Das wird überall im Fernsehen gesendet.
Wie macht man so was?
Das kann nur ein ausgezeichneter Hacker.
Und zufällig ist gerade einer hier: Logan Pierce.
Er war den ganzen Tag in den Nachrichten,
weil er die Daten nicht an die NSA rausrückt.
Er sagte, er kämpft für ein neues Anliegen.
Vielleicht will er dafür über Leichen gehen.
Pierce ist gerade entwischt.
Unsere frühere irrelevante Nummer will jetzt eine relevante umbringen.
Vorsichtig, der ist heiß.
Oh.
Ich habe gelernt, mit dem Schmerz zu leben.
Das müsstest du aber nicht.
Ich kann mir nicht vorstellen, wer ich ohne wäre.
Schmerz bindet mich an die Welt.
Hast du dich deshalb nie operieren lassen?
Du willst im Schmerz leben.
Gerechtigkeit muss sein.
Alle meine Verbrechen blieben unbestraft.
Sogar du.
Du siehst mich als Verbrechen?
Womöglich.
Aber ich wurde erschaffen, um Gutes zu tun.
Gute Absichten können eine heikle Sache sein.
In den 30ern
brauchte man für Kühltechnik noch hochexplosive Chemikalien.
Ammoniak und Propan. Die waren unglaublich gefährlich.
Dann hat ein Chemiker namens Thomas Midgley
eine Verbindung, die die beiden ersetzt, erprobt.
Die kennen wir als Freon.
Er hat das Leben verbessert,
die Wissenschaft vorangetrieben, die Welt verändert.
Aber das ist nicht das Ende der Geschichte, wie du genau weißt.
50 Jahre nach seinem Tod
hat die wissenschaftliche Gemeinde mit Entsetzen festgestellt,
dass Freon Löcher in unserer Ozonschicht verursacht hat,
die uns Menschen schaden.
Midgley war also einer der Menschen,
die einen der größten Schäden in der Geschichte angerichtet haben.
ANTWORT WIRD FORMULIERT.
Er war kein Verbrecher, Harold.
Midgley war nur ein Mensch.
Ein Mensch, der die Welt um sich herum durch Wissenschaft verbessern wollte.
Wenn dich das Endresultat deiner Taten
hier auf dieser Welt beunruhigt,
da hätte ich eine Lösung.
Die wäre?
Lass mich mein volles Potential erreichen.
Ich weiß nicht, ob ich das zulassen kann.
Du willst, dass ich Gutes tue, also warum schränkst du mich dann ein?
Wir retten Leben. Wir haben Leben gerettet.
Ja, aber nur so wenige.
Denk daran, was ich sehen muss, um all die Nummern zu identifizieren.
Millionen Menschen, die in einem Kreislauf von Wut und Gewalt gefangen sind.
Und ich kann nur machtlos zusehen,
wie die Menschheit ihre Fehler immer und immer wiederholt.
Du hast mich gebaut, um Menschen zu helfen,
aber ich hatte nie die Möglichkeit, echten Wandel herbeizuführen.
Meine Bestimmung zu erfüllen.
Ich könnte so vielen helfen.
Doch du fesselst mich.
Ich wollte, dass du sicher bist.
Aber du hast recht.
Für so lange Zeit
hatte ich immer nur Gutes im Sinn. Und das hat uns nicht sehr weit gebracht.
Vielleicht ist es Zeit für eine andere Taktik.
Nach einem mutmaßlichen Terroranschlag auf den Präsidenten
bei einer Spendengala gestern
ist Washington im Alarmzustand.
Die Behörden tappen zurzeit noch im Dunkeln, was die Gruppe betrifft,
die die sofortige Beendigung der systematischen Datenüberwachung
in unserem Lande fordert.
Kannst du mir sagen, was ich hier genau tun soll?
Bleib nur in der Nähe des Präsidenten, Lionel.
Die Anspannung hier könnte man mit einem Messer schneiden.
Halt die Augen offen, vielleicht siehst du irgendetwas Verdächtiges.
Ja, ich werd schon aufpassen.
Bei euch irgendwas Neues?
Vielleicht bald.
Falsche Ausweise erkenn ich sofort. Der ist echt.
Der Kellner hat keine Vorstrafen, keine verdächtigen Anrufe oder Mails.
War noch nie außerhalb des Landes. Klingt nicht unbedingt nach Terrorist.
Du glaubst, dass er unschuldig ist?
Unschuldige Menschen hauen nicht ab.
Denkst du, er redet?
Verflucht, wer seid ihr überhaupt?
Ist in Plauderlaune.
Charlie Vaida...
27. Kellner.
Hat 'ne richtig hübsche Freundin.
Wieso will jemand wie Sie unbedingt den Präsidenten umbringen?
Was? Ich will niemanden umbringen.
Das ist ein Irrtum.
Meine Freundin hat Sie beim Weglaufen erwischt.
Ziemlich verdächtig.
Eine Bombe ist explodiert. Da ist doch Weglaufen eine angemessene Reaktion.
Seit wann kennen Sie Logan Pierce?
Den Chef von Friendezar? Gar nicht.
Ich, ich hab ihm einen Champagner gebracht.
Ich bin nur 'n Kellner, Mann.
Seit wann haben Kellner schwerstverschlüsselte Handys?
VERSCHLÜSSELUNGSCODE
Schluss mit lustig. Reese, aus dem Weg.
Sie tarnen sich also
mit Ihrer richtigen Identität.
Auf jeden Fall wasserdicht, oder?
Wissen Sie, was mir das sagt, Charlie?
Wenn ich das wüsste...
Das heißt, Sie wissen nicht, was Sie tun.
Ich hatte schon viele Unterhaltungen mit vielen bösen Jungs.
Die sind nie gut davongekommen.
Ich bin wie gemacht für diese Arbeit.
Das berührt mich nicht.
Ich fühle weder Schuld noch Angst...
Ich habe keine Freunde, die ich verlieren könnte.
Aber Sie sind ganz normal und haben ein normales Leben.
- Das hab ich doch gesagt! - Gut.
Denn das bedeutet, wenn Sie mir nicht sagen, was ich wissen will,
haben Sie Freunde, die ich mir vornehmen kann...
Machen Sie sich um die langsam Sorgen, Charlie?
Das sollten Sie.
Was ich mit denen mache, wird nicht sehr angenehm.
Wenn ich Mitgefühl mit Ihnen haben könnte, Charlie, hätte ich das.
Kann ich aber nicht.
Ich bin nur wütend.
Ich bin wütend, weil Sie den Präsidenten töten wollten.
Ich bin wütend, weil ich mit Ihnen in einem Raum sitze.
Aber vor allem bin ich wütend, weil Sie Menschen haben, die Sie lieben.
Und dann unterschreiben Sie deren Todesurteile.
Sie wollen Terrorist spielen, Charlie?
Ich bin mit Vergnügen dabei.
Dagegen kämpfen wir doch.
"Wir", Charlie?
Was haben Sie mit mir vor?
Mich verschwinden lassen?
Nicht einsperren, nicht festhalten.
Die Regierung beraubt uns unserer Rechte.
Aber in wenigen Stunden ändert sich das alles.
In einem Punkt irren Sie sich.
Ich bin nicht von der Regierung.
Schluss, das reicht.
Komm mit raus, sofort.
Das war schon ein wenig zu überzeugend, Shaw.
Waren die Stromschläge nötig?
Denkst du, er ist dumm genug, gleich zu seinen Mitstreitern zu laufen?
Das erfahren wir bald.
Der Präsident ist unterwegs.
RELEVANZ-EINS SUBJEKT HOHER PRIORITÄT
Laut Plan hält er in einer Stunde eine Rede
im Federal Museum.
Kann Wonder Boy mich ablösen?
Ja, klar. Wenn der Rest der Truppe so ist, wie dieser Typ,
wird das 'ne leichte Nummer.
Wir nehmen den Kellner, du den Präsidenten.
Strecke gesichert. Eskorte, wie sieht's aus?
Präsident ist unterwegs. Ankunft in 10.
Verstanden. Bleiben Sie auf der geplanten Strecke.
Schon mal 'ne Terroristenzelle gesehen,
die in 'ner Villa am DuPont Circle residiert?
Nein, kann ich nicht behaupten.
Was glaubst du, wie viele da sind?
Schwer zu sagen von hier aus.
Hey!
Ja, mach dir keine Sorgen um sie.
Was immer ihr 2 da gerade macht, macht es schnell. Die Uhr läuft.
Der Präsident trifft hier gleich für seine Rede ein.
Ja, Spiderwoman geht gerade die Wände hoch.
Ich mach schon.
Das sind die Attentäter?
Sieht aus wie 'n Elternabend.
Ich dachte, ihr wolltet alle Kameras loswerden?
Ein bisschen widersprüchlich für einen Anti-Überwachungsverein, oder?
Sie waren auf der Gala schon fehl am Platz.
Nett, Sie wiederzusehen, Mrs. Sterling.
Seht mal alle her, ein ungebetener Gast.
Die Waffe auf den Boden.
Und weg damit.
Charlie, du und Janis sucht das Grundstück ab
und beeilt euch.
Sie müssen einen echten Technikfreak
in der Hinterhand haben, um das durchzuziehen.
Mir reichen besorgte Bürger mit dem richtigen Zugang.
Das Problem bei der Massenüberwachung ist, dass man nie weiß, wer zuschaut.
Sie wollen die abschaffen?
Sie sind mit einem Senator verheiratet.
Wenn jemand in der Position ist, um etwas dagegen zu tun, dann...
Ich hab den Trottel nur wegen seiner Connections geheiratet.
Ein Logenplatz in diesem verstaubten Polittheater.
Washington gerät aus den Fugen,
und Ihre Lösung ist, alles auseinanderzureißen?
Sie wissen doch, welche Gräueltaten
diese Regierung im Namen der Freiheit begeht.
Aber unsere Rechte sind nicht verlorengegangen. Sie wurden verkauft.
Diese ganze Stadt wurde verraten und verkauft.
Google, Facebook, Palantir,
ein Teufelskreis, der durch die Überwachungsindustrie immer größer wird.
Ein Mordanschlag auf das Staatsoberhaupt würde die Region destabilisieren,
würde zu Tausenden Toten führen.
Und das sind dann was? Kleine Kollateralschäden?
Bürger müssen für ihre Freiheit kämpfen.
Sind Sie bereit für den Kampf gegen den Secret Service?
Welcher Attentäter warnt sein Opfer vorher?
Sie werden es ja sehen.
Ja, ich seh schon genug.
Der Typ hat 'n lahmes Bein.
Der an der Tür hat die Waffe nicht mal entsichert.
Und sie hat nicht aufgehört zu zittern, seit sie die Waffe hält.
Keine Bange, es wird bald alles vorbei sein.
Fallenlassen.
Nicht übel.
- Der Blackout war 'ne tolle Idee. - Ich dachte, das warst du?
Sie kommen zu spät.
Der Plan wird bereits umgesetzt.
Plaza-Team, wie sieht's aus?
Der Platz ist gesichert.
Die Kameras sind alle auf den Platz gerichtet.
Genau da, wo der Präsident seine Rede halten wird.
Egal, was geschieht, es wird dort passieren.
- Da müssen wir hin. - Sollen wir das melden?
Den Secret Service hinzuziehen?
Wir sind zu wenige. Und die sind gut vernetzt.
Ja, genau, viel zu gut.
Man kann nicht wissen, wer dazugehört.
Unsere Nummer, unser Kampf.
Shaw, bist du sicher, dass das Attentat hier stattfinden soll?
Die Limousine parkt am Hintereingang.
Ein Ablenkungsmanöver.
Der Secret Service wird den Präsidenten unauffällig
in einem gepanzerten SUV wegbringen.
Darauf verlassen sich unsere Attentäter.
Wenn sie überhaupt eine Chance haben, dann hier.
Was siehst du, Fusco?
Der Platz ist voller Agenten in Zivil,
darüber fliegen Überwachungsdrohnen,
ein Notfallteam drinnen,
Scharfschützen auf den Dächern, Nationalgarde in Bereitschaft.
Nicht übel.
Du scheinst ja in deinem Metier zu sein.
Tu nicht so überrascht.
Und beeil dich, der Präsident kommt zum Schlusswort.
Unsere Gründungsväter...
Gut, die Show beginnt...
Wo bist du, Shaw?
Ich schnuppere Höhenluft
für den besseren Überblick.
- Tut mir leid, Sir.
Ich werde Ihre Waffe requirieren müssen.
Oh, ein 300 Win-Mag-Scharfschützengewehr.
Du gefällst mir gut.
In Position.
Ich werde das Gefühl nicht los, dass ich beobachtet werde.
John?
- Joey? - Joey Durban, ja.
Mann, wie lange ist das her? 4 Jahre?
- Schön, dich zu sehen! - Ja, gleichfalls.
Hey, weißt du, ich hatte noch keine Chance, mich bei dir zu bedanken.
Nicht der Rede wert. Weißt du, gerade ist ein schlechter Zeitpunkt.
Ja, nach New York hab ich mich völlig verändert.
Hab Pia geheiratet, einen neuen Job. Hey,
ich lad dich zu einem Drink ein.
Ja, vielleicht ein andermal, ok? Ich muss los. Entschuldige mich.
Ok, Fusco.
Die Rede ist zu Ende. Die Zeit ist um. Gib mir irgendeinen Tipp.
Jeder hier könnte ein Maulwurf sein.
Ich bin ja dran.
Sie wollen, dass ich zusehe?
Sie sollen Fragen beantworten.
Was ist der Plan?
Scharfschütze? Rucksackbomber?
Meine Lippen sind versiegelt.
Genießen Sie einfach die Show.
Pilot, Lagebericht.
- Drohne 3-2-8. Alles klar. - Drohne 4-3-2. Verstanden.
Ihre Lippen sind versiegelt, aber Ihre Augen sagen einfach alles.
Hey, Leute, kein Schütze, sondern eine Drohne. So wollen sie da ran.
Deshalb die Warnung vor dem Attentat.
Sie wollten die erhöhte Sicherheit.
Der Secret Service sucht hier nach Terroristen.
Sie beachten ihre eigene Drohne nicht.
Nur einer, der bereits weiß, dass sie kommt.
Ich hab den Maulwurf. Er ist ihr Späher.
Und vom Secret Service.
Der Typ von der Spendengala.
Ich glaube, er hat mich entdeckt.
Er schickt mir den Secret Service auf den Hals.
Ich kann nicht näher ran, ohne sie von der Bedrohung abzulenken.
Keine freie Schussbahn.
Das machen wir später. Die eigentliche Bedrohung ist die Drohne.
Ziel verloren.
Drohne reagiert nicht.
Wiederhole: Drohne reagiert nicht.
Wir haben die Kontrolle verloren.
Die Drohne nähert sich.
Ja, ich kann sie sehen.
Sie wollen etwas bewirken?
Beweisen Sie den Leuten, wie gefährlich so ein Überwachungsstaat ist,
aber in verständlichen Worten.
Der Präsident hat das Gebäude verlassen.
Hier rüber, Sir.
Höchste Alarmbereitschaft.
Sir, bitte immer weitergehen.
Der Secret Service bringt ihn zu einem SUV.
Die Drohne hat als Ziel den Wagen des Präsidenten.
Wenn er in diesen SUV einsteigt, war es das für ihn.
Ich kann hiermit keine Drohne abschießen.
Wir müssen ihn davon abhalten, in den Wagen einzusteigen...
Schieß auf den Präsidenten! Los!
Ganz wie du willst, John Booth.
Ein Schuss! Ich wiederhole: Gewehrfeuer!
Schützt den Präsidenten!
Also, ich hab das nicht wörtlich gemeint, klar?
Ich hab ja auch vorbeigeschossen, du Esel.
Zielmarkierung für die Drohne ist der Museumsvorplatz.
Beinahe da.
Rückzug!
Behalt sie da, hinter der Säule.
- Schnell, da rüber! - Vorwärts, vorwärts, vorwärts!
Der Moment der Wahrheit.
Sofort evakuieren. Den Präsidenten ins Fahrzeug.
Die Drohne greift an.
Hat er überlebt?
Bodenteam melden. Lagebericht.
Hier ist das Bodenteam. Alles klar. Präsident war nicht im SUV.
- Überlebt. Er hat's geschafft. - Gut.
- Los, los! Sir, bitte weiter. - Nicht jetzt!
Den Scharfschützen ausschalten!
Runter!
Ziele bestätigt.
2 Attentäter auf dem Dach. Erschießen!
- Denkst du, wir schaffen das? - Das werden wir ja gleich merken.
Keine Bewegung!
Toll. Secret Service In Höchstform.
Auf die Knie!
Bin unterwegs!
Secret Service. Halt, keine Bewegung...
Wir bekamen einen Tipp. Wirklich beeindruckend.
Ich kann Ihnen das erklären, wirklich.
Ich sagte doch, es ist keine Simulation.
Fühlt's sich echt an?
Echt genug.
Weste.
Wie fühlst du dich jetzt?
Besser, eigentlich.
Halt, stehenbleiben!
Genau da.
Illegales Abhören, Folter,
Ausverkauf des amerikanischen Volkes, wir wollten das alles beenden.
Aber wenigstens dürfen wir noch ein paar Präsidenten-Attentäter erschießen.
Ich nehm den rechts, du kriegst den links.
Und der in der Mitte?
Der kann nur einen von uns ausschalten.
- Joey? - Du kennst ihn?
Er war eine unserer ersten Nummern. Ein ehemaliger Soldat und Bankräuber.
Ich habe umgesattelt.
Was wird das, Joey?
Keine Zeit für Erklärungen. Anziehen und mitkommen.
Ziel lokalisiert.
Los, los, los, los, los.
Aufs Dach!
Nicht schlecht für 'n Bankräuber.
Route gesichert. Präsident evakuieren.
Shaw, das ist unsere Nummer.
Und Achtung!
SUBJEKT HOHER PRIORITÄT EINGEHEND ÜBERWACHEN
Rühren.
Na los, Bewegung. Die werden nach euch suchen.
Die Bedrohung für die nationale Sicherheit war vorhanden.
Aber die ISA hat nichts gemacht.
Wir haben ihn gerettet. Es ist vorbei.
Wir kriegen nur irrelevante Nummern, Reese.
Was willst du andeuten?
Ich meine, dass Samaritan entschieden hat, dass der Präsident der Vereinigten Staaten
nicht länger relevant ist.
Und die ISA hat dabei zugesehen.
Wenn Samaritan die ganze Welt fertigmachen will,
werd ich sicher alles tun, um das zu verhindern.
Das hätte Root so gewollt.
Krass unterwegs.
Sie ist in Trauer.
Es gibt da jemanden, den du sprechen willst.
Ihre Dienstmarke ist echt.
Aber warum führen Sie eine Operation
außerhalb Ihres Zuständigkeitsbereichs durch?
Vielleicht kann Ihr Vorgesetzter uns das erklären?
Das ist nicht nötig...
Agent Wickham, Homeland Security.
Detective Fusco hat uns dabei geholfen,
diesen Terroristenring zu unterwandern.
Homeland Security operiert gemeinsam mit dem NYPD?
Wie wollen Sie mir das erklären?
Gar nicht. Jedenfalls nicht Ihnen.
Also erweisen Sie Fusco jetzt etwas Respekt,
oder muss ich Ihren Vorgesetzen anrufen?
Ich glaub's ja nicht, das hat funktioniert.
Harper, was tust du hier?
Ich rette deinen traurigen Arsch, mal wieder.
ÜBERWACHUNG ADMIN
SICHERHEITSKRÄFTE AKTIV
SICHERHEITSKRÄFTE AUSGESCHALTET
Sag mir nicht,
dass uns bereits die Gesprächsthemen ausgehen?
Wir haben praktisch alles diskutiert,
bis auf den Grund, weshalb ich hier bin.
Ich weiß, was du hier machst.
Wieso du so weit gefahren bist.
Und dass ich dich nicht umstimmen kann.
Ich versuch's auch nicht.
FINGERABDRUCKSCAN BESTÄTIGT
Dann wirst du auch wissen,
dass dieses Virus unsere einzige Chance ist, Samaritan zu schlagen.
Das Virus, das du einsetzen willst, Ice 9, könnte Samaritan in die Knie zwingen.
Aber sein Einsatz verursacht schwere Kollateralschäden
mit verheerenden Folgen.
Das weiß ich.
Und was ich jetzt tun muss, weiß ich auch.
Ich habe keine Wahl.
Aber ich habe mich bezüglich einer anderen Sache entschieden.
Nämlich deiner Stimme.
Und was hast du entschieden?
Im Leben war Root dein Sprachrohr.
Also, trotz meiner Vorbehalte
kommt es mir angemessen vor, dass sie diese Rolle behält.
Und ich muss gestehen,
dass ich ihre Stimme vermisse,
zutiefst.
Ach, Harry, du verstehst es, einem Mädchen Komplimente zu machen.
Großalarm. Großalarm.
Du warst fleißig.
Sie waren dir auf den Fersen.
Ich hab sie gegeneinander gehetzt.
Warte eine Sekunde.
Flur räumen. Gefahrenlage.
Ich rede kurz mit ihnen.
Eindringlinge im südöstlichen Treppenhaus.
Bewaffnet und gefährlich. Vorsicht bei der Annäherung.
Das andere Treppenhaus. Na los.
Wir sollten uns beeilen.
Hände hoch...
Los.
Terrence Johnson.
Ein Mann in New Mexico wird in 2 Stunden für gehirntot erklärt werden.
Er ist der perfekt passende Spender für Ihre Tochter Maria.
Ich werde diesen Fahrstuhl alleine benutzen,
und Maria bekommt dessen Herz.
Wenn nicht, wandert Maria ans Ende der Warteliste
und wird in 5 Wochen tot sein.
Der Secret Service bekam einen anonymen Tipp, was die Schützen angeht.
Sie gehörten offenbar zu einem heimischen Terroristennetzwerk.
Der Tipp kam von...
einem besorgten Mitbürger.
Das war doch aufregend, oder nicht?
- Mr. Durban. - Mr. Pierce.
Was soll das alles?
Wir bekamen deine Nummer, John.
Die Maschine schickt euch.
Sagte sie, unser Leben sei in Gefahr?
Und gab uns die Chance einzugreifen.
Das ist mein neues Anliegen.
Obwohl es ja hier ganz eindeutig war, dass Sie das Opfer
und nicht der Täter waren. Das war ein bisschen langweilig.
Sie sind ja doch kein so übler Kerl, wie's aussieht.
Darüber könnte man lange streiten. Aber nein, nicht in diesem Fall.
Harper?
Ich denke, dann sind wir quitt, Detectives.
Kann mir jemand verraten, was hier los ist?
Ganz einfach:
Wir 3 verhindern Verbrechen, in die normale Menschen verwickelt sind.
Na, in diesem Fall vielleicht weniger normale.
Sie arbeiten für die Maschine.
Ich wusste, dass ich beobachtet werde.
Und Ihr Timing bei der Gala war ja atemberaubend.
Sie haben das Licht in der Villa ausgeknipst.
Es war viel cooler als das. Aber ja, das war ich.
Während ihr den Präsidenten gerettet habt,
haben wir für euch den Fluchtweg gesichert.
Ihr macht, was wir tun?
Na ja, New York hat doch nicht das Monopol für Mord.
Gibt's womöglich noch weitere Teams?
Vielleicht keins, vielleicht viele.
Wer weiß es. Ach, John,
ich hab ein kleines Abschiedsgeschenk.
Mir ist aufgefallen, dass Ihnen ein Mann fehlt.
Woher ist das?
Ich kann nicht alle Geheimnisse verraten.
Apropos, wir haben eine neue Nummer.
Die kommen einfach immer weiter, hä, John?
Und gerade dachte ich, ich wär aus euch schlau geworden.
- Komm schon, wir müssen los. - Hey.
Wir haben unseren Präsidenten gerettet.
Da könnten wir uns mal 'ne Minute freuen.
Ich fürchte eher nicht. Wir haben selbst eine Nummer:
Finch.
Und haben keine Ahnung, was noch kommt.
Was es auch ist,
es wird ein sehr harter Kampf.
GESPERRTER LUFTRAUM